Apa arti “peluche” dalam bahasa Spanyol?

Dalam bahasa Spanyol, peluche adalah mainan yang lembut dan empuk — boneka beruang, kelinci, atau gajah. Penutur bahasa Inggris sering keliru di sini: “plush” dalam bahasa Inggris merujuk pada jenis kain atau sifat mewah, sedangkan peluche di Spanyol menamai mainan jadinya. Kata ini masuk ke bahasa Spanyol dari bahasa Prancis peluche (kain berbulu), yang dipinjam dari bahasa Latin pilus (rambut). Namun penutur Spanyol akhirnya memakainya untuk mainannya, bukan bahannya.

Dalam pelajaran bertema Natal, instruktur menunjuk Sinterklas dan menjelaskan bahwa di satu tangan ia memegang hadiah (un regalo) dan di tangan lainnya un peluche, un osito de color morado — seekor beruang kecil berwarna ungu. Menyebut benda sekaligus mendeskripsikannya dalam satu napas membuat kata ini mudah diingat. Selain untuk mainan, Anda akan mendengar de peluche sebagai penjelas: un oso de peluche (boneka beruang, harfiah beruang dari plush). Di level A1, peluche mudah diingat begitu Anda membayangkan Sinterklas memegang beruang ungu tersebut.