מה פירוש 'peluche' בספרדית?

Descripción de una imagen navideña para principiantes

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מספרד · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
peluche
אוצר מילים ספרדי לצעצועים
בובה רכה או צעצוע ממולא — לא הבד 'פלוש'

בספרדית, peluche הוא הצעצוע הרך והמתכרבל — דובון, ארנב ממולא, פיל פרוותי. דוברי אנגלית נוטים להתבלבל כאן: 'plush' באנגלית הוא הבד או תואר שפירושו יוקרתי, אבל peluche מציין את הצעצוע המוגמר. המילה נכנסה לספרדית דרך הצרפתית peluche (בד שעיר), שהושאלה מהלטינית pilus (שיער), אבל דוברי ספרדית אימצו אותה לצעצוע, לא לחומר.

בשיעור סצנת חג המולד, המדריך מצביע על סנטה קלאוס ומציין שביד אחת הוא מחזיק מתנה (un regalo) וביד השנייה un peluche, un osito de color morado — דובון סגול קטן. נקיבת שם העצם ותיאורו בנשימה אחת גורמת למילה להיקלט מהר. מעבר לצעצועים, תשמעו de peluche כתואר: un oso de peluche (דובון, מילולית דוב של פלוש). ברמת A1, peluche קל לזכור ברגע שמדמיינים את סנטה מחזיק את אותו דוב סגול ספציפי.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A1?

91.6%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

82.6%
1,000 המילים הנפוצות
91.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
94.1%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

93.5%
1,000 המילים הנפוצות
97.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

nevando
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
osito
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
little bear
colorida
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
cuéntamelo
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
feliz navidad
1×
merry christmas, a holiday greeting

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית מספרד ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית