Mit jelent a „peluche” spanyolul?

Spanyolul a peluche a puha, megölelhető játékcica: a medvebaba, a töltött nyúl vagy az elefántbaba. Az angol beszélők gyakran botladoznak itt: az angol „plush” az anyag, vagy egy „pompás” jelző melléknév, a peluche pedig a kész játékcica nevét adja. A szó a francia peluche (hajlikos szövet) útján került a spanyolba, ami a latin pilus (hajszál)ból jött, de a spanyolok a játékcicára rögzítették a jelentést, nem az anyagra.

Egy karácsonyi leckében az oktató a Mikulásra mutat, és megjegyezi, hogy az egyik kezében egy ajándék van (un regalo), a másikban pedig un peluche, un osito de color morado — egy lila medvebaba. Az objektum elnevezése és leírása egy lélegzetvételben segít, hogy a szó belevégződjön. A játékcicákon túl hallani fogod a de peluche módosítót is: un oso de peluche (medvebaba, szó szerint: plüssmedve). A1 szinten a peluche könnyen megjegyezhető, ha elképzeled, hogy Mikulás épp azt a konkrét lila medvét tartja a kezében.