ما معنى «peluche» في الإسبانية؟
Descripción de una imagen navideña para principiantes
A1 Spanish تدريب على الاستماع · إسبانية إسبانيا · مختار للمبتدئين
في الإسبانية، peluche هي اللعبة الناعمة المحشوة — الدب، الأرنب المحشو، الفيل القطني. الناطقون بالإنجليزية غالباً ما يخطئون هنا: كلمة «plush» بالإنجليزية تعني القماش أو صفة تدل على الفخامة، بينما peluche تطلق على اللعبة الجاهزة. دخلت الكلمة إلى الإسبانية عبر الفرنسية peluche (قماش خشن/مشعث)، المقترضة من اللاتينية pilus (شعر)، لكن الإسبان استقروا على معنى اللعبة لا المادة.
في درس مشهد عيد الميلاد، يشير المعلم إلى بابا نويل ملاحظاً أنه يحمل في إحدى يديه هدية (un regalo) وفي الأخرى un peluche, un osito de color morado — دباً صغيراً أرجوانياً. تسمية الشيء ووصفه في نفس الجملة تثبت الكلمة بسرعة. إلى جانب الألعاب، ستسمع de peluche كصفة: un oso de peluche (دب لعبة، حرفياً دب من قماش مخملي). في مستوى A1، يسهل تذكر peluche بمجرد تخيل بابا نويل ممسكاً بذلك الدب الأرجواني المحدد.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى A1؟
التواتر في الإسبانية عمومًا
التواتر في الإسبانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.