Czech listening practice · A1 · Beginner

What does “stopro” mean in Czech?

Narozeninové přání pro Amy

In this clip you’ll learn 10 words, including dobré ráno (good morning), jí jdeme spolu popřát (go wish her well), and stopro (definitely (slang)).

A1 · BeginnerStandard CzechSlow speech
A frame from the video “Narozeninové přání pro Amy”0:28

From Radmil Schneider on YouTube. Watch original

stoproCzech casual slang

Stopro is short for stoprocentně: a hundred percent sure.

Czech has a short, casual way to say “for sure”: stopro. It is a clipped form of stoprocentně, “one hundred per cent”, and it is used to say you are completely certain, as in “Vím to stopro” (I know it for sure). In the clip it carries the speaker’s confidence that the birthday girl is still asleep.

Stoprocentně is an ordinary adverb you can use anywhere (stoprocentně jistý, “a hundred per cent sure”); stopro is the shortened version for speech among friends. The Czech for “hundred” is sto, and procento is “per cent”, so stopro is literally “hundred-per”. In the clip, someone sneaks in to wish Amy happy birthday: “Takže stopro ještě spí.” (So she is definitely still asleep.)

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    dobré ránogood morning

    “Přátelé, dobré ráno.”

    Phrase
  2. ▶ 0:01
    jí jdeme spolu popřátgo wish her well

    “Amy má dneska narozeniny, takže jí jdeme spolu popřát.”

    Phrase
  3. ▶ 0:06
    stoprodefinitely (slang)

    “Takže stopro ještě spí.”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  4. ▶ 0:09
    Nazdarhi

    “Nazdar, nazdar. Pojď,”

    One of the 2,000 most common words
  5. ▶ 0:14
    Pacbye

    “pojď, počkej, sedni. Pac.”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  6. ▶ 0:17
    Všechno nejlepšíall the best

    “Všechno nejlepší”

    Phrase
  7. ▶ 0:19
    ať se dožiješmay you live to

    “a ať se dožiješ co nejvíc let.”

    Phrase
  8. ▶ 0:22
    nachystanéprepared

    “Nemám to nachystané moc. Každopádně”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  9. ▶ 0:22
    Každopádněin any case

    “Nemám to nachystané moc. Každopádně”

    One of the 5,000 most common words
  10. ▶ 0:26
    líbilo se jíshe liked it

    “myslím, že se jí to líbilo”

    Phrase

How common are the words in this clip?

83.7%

of words are in the top 2,000 most common Czech words

In the 1,000 most common words76.7%
In the 2,000 most common words83.7%
In the 5,000 most common words88.4%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app