Hungarian listening practice · A1 · Beginner
What does “aranyos” mean in Hungarian?
Szeretem a nagyimát: Egy kedves dal
In this clip you’ll learn 10 words, including nagyimat (grandma), lény (being; creature), and aranyos (cute; sweet).
From Pál Péter on YouTube. Watch original
Hungarian 'aranyos' means cute, and it literally means 'golden'.
Aranyos is the everyday Hungarian word for 'cute' or 'sweet', used for children, pets and kind people. It is built from arany, 'gold', plus the adjective suffix -os. Older senses such as 'gilded' or 'gold-coloured' have faded, so today calling someone aranyos is a warm compliment, not a description of colour.
The song says: “Az én nagyim egy aranyos lény.” ('My granny is a sweet creature.') Lény means 'being, creature', so aranyos lény is an affectionate picture of her. The comparative is aranyosabb and the superlative legaranyosabb. Synonyms include kedves, édes and cuki.
Words you’ll learn in this clip
Each word with what it means in this clip and the line it is said in.
- ▶ 0:00A rarer word, outside the 5,000 most commonnagyimatgrandma
“Hogy szeretem a nagyimat én.”
Checked by Monika, a native speakerLooked up by Amine, Shelby, Vukasin, and 2 more Reelang learners - ▶ 0:02One of the 5,000 most common wordslénybeing; creature
“Az én nagyim egy aranyos lény.”
Checked by Monika, a native speakerLooked up by Amine, Kristýna, and one more Reelang learner - ▶ 0:02One of the 2,000 most common wordsaranyoscute; sweet
“Az én nagyim egy aranyos lény.”
Checked by Monika, a native speakerLooked up by Amine, Shelby, and one more Reelang learner - ▶ 0:05One of the 5,000 most common wordsbolondsilly
“Azt sem bánja, hogyha néha kicsit bolond vagyok.”
Checked by Monika, a native speakerLooked up by Amine, Chen, Shelby, and 4 more Reelang learners - ▶ 0:05A rarer word, outside the 5,000 most commonbánjaminds
“Azt sem bánja, hogyha néha kicsit bolond vagyok.”
Checked by Monika, a native speakerLooked up by Amine, Chen, Shelby, and 3 more Reelang learners - ▶ 0:05One of the 5,000 most common wordshogyhaif
“Azt sem bánja, hogyha néha kicsit bolond vagyok.”
Checked by Monika, a native speakerLooked up by Amine, Shelby, Vukasin, and one more Reelang learner - ▶ 0:07One of the 1,000 most common wordsfénylight
“A szíve olyan, mint a fény.”
Checked by Monika, a native speakerLooked up by Amine, Shelby, Vukasin, and one more Reelang learner - ▶ 0:07One of the 1,000 most common wordsszíveheart
“A szíve olyan, mint a fény.”
Checked by Monika, a native speakerLooked up by Amine, Shelby, and one more Reelang learner - ▶ 0:10Phrasea világkerekénin the whole world
“Úgy szeretem a nagyimat én legjobban a világkerekén.”
Used in a poetic expression meaning anywhere in the world.
Checked by Monika, a native speakerLooked up by Vukasin, Jennifer, and one more Reelang learner - ▶ 0:15One of the 1,000 most common wordskedvencfavorite
“Ez a kedvenc énekem.”
Checked by Monika, a native speakerLooked up by Vukasin
How common are the words in this clip?
87.5%
of words are in the top 2,000 most common Hungarian words
From our researchHow many words do you need to understand native videos?


