Indonesian listening practice · A2 · Strong beginner

What does “mabar” mean in Indonesian?

Ayo mabar roblox kalau kamu punya hp

In this clip you’ll learn 3 words, including hp (mobile phone), kau (you), and bilang (say).

A2 · Strong beginnerStandard Indonesian, confirmed by Nadia, a native speakerNatural pace
A frame from the video “Ayo mabar roblox kalau kamu punya hp”0:21

From Riyan Hidayatullah on YouTube. Watch original

mabarIndonesian gaming slang

Mabar is Indonesian slang for playing a game together, short for main bareng.

Mabar is Indonesian gamer slang for playing together. It is a syllable blend of main (to play) and bareng (together), and it works both as a verb (“ayo mabar”) and as a noun (“jadwal mabar”). It is casual, so you hear it among friends and in game chats, not in formal writing. Once you know the two halves, the word explains itself.

In the clip, the speaker invites everyone to Roblox: “sekarang ayo kita main bareng ayo!” That is exactly the full form that mabar compresses. Indonesian likes this kind of syllable clipping, so you will meet similar shortenings in other slang. Try it yourself: “Nanti malam mabar, yuk?” means “Want to play together tonight?”

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    hpmobile phone

    “Kalau kau punya hp bilang punya, punya!”

    One of the 5,000 most common words
  2. ▶ 0:00
    kauyou

    “Kalau kau punya hp bilang punya, punya!”

    One of the 2,000 most common words
  3. ▶ 0:00
    bilangsay

    “Kalau kau punya hp bilang punya, punya!”

    One of the 1,000 most common words

How common are the words in this clip?

96.9%

of words are in the top 2,000 most common Indonesian words

In the 1,000 most common words84.4%
In the 2,000 most common words96.9%
In the 5,000 most common words100%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app