Práctica de escucha en indonesio · A2 · Bases sólidas

What does “mabar” mean in Indonesian?

Ayo mabar roblox kalau kamu punya hp

A2 · Bases sólidasIndonesio estándarRitmo natural
Un fotograma del video «Ayo mabar roblox kalau kamu punya hp»0:21

De Riyan Hidayatullah en YouTube. Ver original

mabarIndonesian gaming slang

Mabar is Indonesian slang for playing a game together, short for main bareng.

Mabar is Indonesian gamer slang for playing together. It is a syllable blend of main (to play) and bareng (together), and it works both as a verb (“ayo mabar”) and as a noun (“jadwal mabar”). It is casual, so you hear it among friends and in game chats, not in formal writing. Once you know the two halves, the word explains itself.

In the clip, the speaker invites everyone to Roblox: “sekarang ayo kita main bareng ayo!” That is exactly the full form that mabar compresses. Indonesian likes this kind of syllable clipping, so you will meet similar shortenings in other slang. Try it yourself: “Nanti malam mabar, yuk?” means “Want to play together tonight?”

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

96,9%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en indonesio

Entre las 1000 palabras más comunes84,4%
Entre las 2000 palabras más comunes96,9%
Entre las 5000 palabras más comunes100%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app