Wat betekent „prontezza“ in het Italiaans?

Prontezza betekent „bereidheid“ of „snelheid“ — de mentale scherpte om snel te reageren. Het woord ontstaat door aan het bijvoeglijk naamwoord pronto („klaar“, „bereid“) het achtervoegsel -ezza toe te voegen, dat eigenschappen omzet in abstracte zelfstandige naamwoorden, vergelijkbaar met het Nederlandse „-heid“. In deze clip over de effecten van cafeïne staat migliorare prontezza, tempo di reazione e forza — verbeterde prontezza, dus snellere reflexen — tussen de voordelen van een goed getimde kop koffie.

-Ezza is een van de meest betrouwbare bouwstenen van het Italiaans: bello → bellezza (schoonheid), dolce → dolcezza (zoetheid), ricco → ricchezza (rijkdom), grande → grandezza (grootte). Als je het patroon eenmaal kent, kun je elk bijvoeglijk naamwoord dat je al kent omzetten in het passende abstracte zelfstandige naamwoord.