מה המשמעות של ״prontezza״ באיטלקית?

La verità sulla caffeina e l'energia

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Italian תרגול האזנה · איטלקית תקנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
prontezza
בניית מילים באיטלקית
״מוכנות״, ״ערנות״, ״זריזות״ — pronto + -ezza

Prontezza פירושה ״מוכנות״ או ״זריזות״ — הערנות המנטלית שמאפשרת להגיב מהר. המילה נוצרת כשלוקחים את התואר pronto (״מוכן״) ומוסיפים לו את הסיומת -ezza, שהופכת תכונות לשמות מופשטים, בדומה ל-״-ות״ או ל-״-ness״ באנגלית. בקטע שעוסק בהשפעות הקפאין, הביטוי migliorare prontezza, tempo di reazione e forza מונה prontezza משופרת — רפלקסים מהירים יותר — בין היתרונות של כוס קפה בעיתוי הנכון.

-Ezza היא אחד מאבני הבניין האמינות ביותר באיטלקית: bello → bellezza (יופי), dolce → dolcezza (מתיקות), ricco → ricchezza (עושר), grande → grandezza (גדולה). לומדים את הדפוס פעם אחת, וכל תואר שכבר מכירים אפשר להפוך לשם המופשט המתאים לו.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בItalian תרגול האזנה וברמת B1?

77.2%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי באיטלקית.

תדירות כללית באיטלקית

69.6%
1,000 המילים הנפוצות
77.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
88%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת באיטלקית

81.1%
1,000 המילים הנפוצות
93.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני האיטלקית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

milligrammi
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
antiossidanti
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
chilogrammo
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
kilogram
prontezza
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
readiness
no bueno
1×
not good or unfavorable in Spanish

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input באיטלקית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור איטלקית