Що означає «prontezza» в італійській?

La verità sulla caffeina e l'energia

WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 Italian практика аудіювання · Стандартна італійська · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?
prontezza
Італійське словоутворення
«готовність», «спритність», «швидкість» — pronto + -ezza

Prontezza означає «готовність» або «швидкість» — ментальну спритність, щоб миттєво реагувати. Слово утворюється від прикметника pronto («готовий») за допомогою суфікса -ezza, який перетворює якості на абстрактні іменники, подібно до англійського «-ness». У цьому кліпі про вплив кофеїну фраза migliorare prontezza, tempo di reazione e forza перелічує кращу prontezza — швидші рефлекси — серед переваг своєчасно випитої чашки кави.

-Ezza — один із найнадійніших будівельних блоків італійської: bello → bellezza (краса), dolce → dolcezza (солодкість), ricco → ricchezza (багатство), grande → grandezza (велич). Опануйте цей патерн раз — і будь-яку знайому прикметник можна перетворити на відповідний абстрактний іменник.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Italian практика аудіювання)?

77.2%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів італійської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою італійської мови.

Загальна частотність італійської

69.6%
Топ-1000
77.2%
Топ-2000
88%
Топ-5000

Частотність розмовної італійської

81.1%
Топ-1000
93.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної італійської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

milligrammi
3×
Рідкісні / поза топ-5000
antiossidanti
2×
Рідкісні / поза топ-5000
chilogrammo
2×
Рідкісні / поза топ-5000
kilogram
prontezza
2×
Рідкісні / поза топ-5000
readiness
no bueno
1×
not good or unfavorable in Spanish

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартна італійська

Відкрити розділ: італійська