Wat betekent de uitgang „-ся‟ in „умываться‟?

Умываю betekent „ik was‟ iets; voeg -сь toe en de actie keert terug naar het onderwerp: умываюсь, „ik was (mezelf)‟, wat in het Russisch het wassen van je gezicht en handen 's ochtends betekent. De spreker legt het zelf uit: я умываюсь, то есть я умываю лицо. In умываться werkt de uitgang als een reflexief, maar -ся/-сь heeft ook andere functies, dus niet elke betekent „mezelf‟.

Hetzelfde reflexieve gebruik zie je in de routine: бриться (scheren), одеваться (aankleden), причёсываться (kammen). In werkwoorden als нравиться of бояться zit helemaal geen „zelf‟. Чистить зубы, „je tanden poetsen‟, vraagt een lijdend voorwerp. De clip voegt мне нужно побриться toe, „ik moet scheren‟.