'Умываться' kelimesindeki '-ся' eki ne anlama gelir?
Утренняя рутина: мой обычный день
A1 Russian dinleme pratiği · Standart Rusça · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Умываю 'ben yıkarım' (bir şeyi) demek; sonuna -сь eklendiğinde eylem özneye döner: умываюсь, 'ben yıkarım (kendimi)', yani Rusçada sabah yüz ve el yıkamak. Konuşmacı bunu kendisi açıklar: я умываюсь, то есть я умываю лицо. Умываться fiilinde ek yansıtıcı işlevi görür, ama -ся/-сь diğer işlerde de kullanılır, bu yüzden her biri 'kendimi' demek değildir.
Aynı yansıtıcı kullanım rutinin içinde de geçer: бриться (tıraş olmak), одеваться (giyinmek), причёсываться (saçını tarama). Нравиться ya da бояться gibi fiillerde ise hiçbir 'kendi' anlamı yoktur. Чистить зубы, 'dişlerini fırçalama', bir nesne alır. Klipten мне нужно побриться, 'benim tıraş olmam gerekiyor' da eklenir.
Kelime sıklığı
Bu A1 Russian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Rusça sıklığı
Konuşulan Rusça sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.