¿Qué significa la terminación «-ся» en «умываться»?
Утренняя рутина: мой обычный день
A1 Russian práctica de escucha · Ruso estándar · Seleccionado para principiantes
Умываю significa «lavo» algo; al añadir -сь la acción recae sobre el sujeto: умываюсь, «me lavo», que en ruso se refiere a lavarse la cara y las manos por la mañana. El propio locutor lo aclara: я умываюсь, то есть я умываю лицо. En умываться la terminación funciona como reflexiva, pero -ся/-сь tiene otros usos, así que no siempre significa «a mí mismo».
El mismo uso reflexivo recorre la rutina: бриться (afeitarse), одеваться (vestirse), причёсываться (peinarse). En verbos como нравиться o бояться no hay ningún «sí mismo». Чистить зубы, «cepillarse los dientes», lleva un objeto directo. El clip añade мне нужно побриться, «necesito afeitarme».
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Russian práctica de escucha de nivel A1?
Frecuencia general del ruso
Frecuencia del ruso hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.