“умываться” 里的 “-ся” 结尾是什么意思？
Утренняя рутина: мой обычный день
A1 Russian 听力练习 · 标准俄语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
умываюсь (umyvayus')
俄语反身结尾 -ся
“我洗（脸）”；此处 -сь 让动作回指主语
Умываю 是 “我洗” 某物；加上 -сь，动作就回指主语：变成 умываюсь，即 “我洗（自己）”，在俄语里特指早上洗脸洗手。说话者自己解释道：я умываюсь, то есть я умываю лицо。在 умываться 里这个结尾起反身作用，但 -ся/-сь 还有别的功能，所以并非每个都表示 “自己”。
同类反身用法贯穿整套流程：бриться（刮脸）、одеваться（穿衣）、причёсываться（梳头）。而在 нравиться 或 бояться 这类动词里完全没有 “自己” 的意思。Чистить зубы “刷牙” 则带宾语。片段里还出现 мне нужно побриться “我需要刮脸”。
来自 YouTube 上的 Russian With Max↗。看原视频
词汇频率
这段 A1 Russian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.5%
的词属于俄语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是俄语里的高频日常词。
俄语通用词频
87.3%
前 1,000 名
90.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
俄语口语词频
88.3%
前 1,000 名
96.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的俄语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。