O que significa o final '-ся' em 'умываться'?
Утренняя рутина: мой обычный день
A1 Russian prática de escuta · Russo padrão · Selecionado para iniciantes
Умываю significa 'eu lavo' algo; adicione -сь e a ação volta para o sujeito: умываюсь, 'eu me lavo', que em russo quer dizer lavar o rosto e as mãos pela manhã. O próprio locutor explica: я умываюсь, то есть я умываю лицо. Em умываться o final funciona como reflexivo, mas -ся/-сь tem outras funções, então nem todo verbo com esse final significa 'a si mesmo'.
O mesmo uso reflexivo aparece na rotina: бриться (fazer a barba), одеваться (vestir-se), причёсываться (pentear o cabelo). Em verbos como нравиться ou бояться não há nenhum sentido de 'si'. Чистить зубы, 'escovar os dentes', leva um objeto direto. O clipe ainda traz мне нужно побриться, 'preciso fazer a barba'.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Russian prática de escuta, nível A1?
Frequência geral do russo
Frequência no russo falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.