Wat betekent 'tak čau' in het Tsjechisch?
Pravé fettuccine Alfredo bez smetany krok za krokem
B1 Czech luisteroefening · Standaardtsjechisch · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
Tak čau is de informele Tsjechische afscheidsgroet. Čau kwam in de 20e eeuw via het Italiaanse ciao binnen en bleef hangen voor zowel 'hoi' als 'doei'. Door tak (nou / goed dan) ervoor te zetten, geef je aan dat je afsluit. Tak čau zeg je wanneer je bij vrienden vertrekt, een telefoontje beëindigt, een YouTube-video afsluit of een appje met een collega rondmaakt. Informeeler dan na shledanou (formeel 'tot ziens'), warmer dan alleen čau.
In deze clip laat de kok zien hoe hij fettuccine Alfredo maakt (drie kwaliteitsingrediënten en een beetje liefde), schopt het op, strooit parmezaan erover en groet op de manier waarop Tsjechische kook-YouTubers dat meestal doen: « Tak čau! ». Twee woorden, video klaar.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Czech luisteroefening op B1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Tsjechisch
Woordfrequentie in gesproken Tsjechisch
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B1-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸At the end of Czech YouTube videos by Kovy and Jirka Král when hosts close out
- ▸On Czech radio and podcasts from ČRo Radio Wave and Vinohradská 12 on iROZHLAS
- ▸At the end of video reports on Czech news sites like Aktuálně and Seznam Zprávy
- ▸In casual Czech goodbyes among friends, on phone calls, and in voice notes