Mit jelent a „tak čau” csehül?
Pravé fettuccine Alfredo bez smetany krok za krokem
B1 Czech hallásgyakorlat · Standard cseh · középhaladó tanulók számára válogatva
A tak čau a hétköznapi cseh búcsúszó. A čau az olasz ciao-ból került be a 20. században, és mind a „szia”, mind a „viszlát” jelentésben megmaradt. Az elé tett tak (tehát / na akkor) záró jelet ad. A tak čau-t mondod, ha elmegyél a barátodtól, lezárod a telefonálást, befejezed a YouTube-videót, vagy befejezed a beszélgetést egy kollégával. Erősebb, mint a na shledanou (hivatalos búcsú), de melegebb, mint a sima čau.
A klipben a szakács bemutatja a fettuccine Alfredót (három minőségi alapanyag és egy kis szeretet), felrakja a tányérra, rászórja a parmezánt, és éppúgy búcsúzik, mint a cseh szakács-YouTuberek szoktak: « Tak čau! ». Két szó, a videó véget ért.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Czech hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános cseh gyakoriság
Beszélt cseh gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸At the end of Czech YouTube videos by Kovy and Jirka Král when hosts close out
- ▸On Czech radio and podcasts from ČRo Radio Wave and Vinohradská 12 on iROZHLAS
- ▸At the end of video reports on Czech news sites like Aktuálně and Seznam Zprávy
- ▸In casual Czech goodbyes among friends, on phone calls, and in voice notes