Cosa significa “tak čau” in ceco?
Pravé fettuccine Alfredo bez smetany krok za krokem
B1 Czech pratica di ascolto · Ceco standard · Adatto a studenti di livello intermedio
Tak čau è il congedo informale ceco per eccellenza. Čau arriva dall’italiano ciao nel Novecento e si usa sia per salutare che per congedarsi. Mettere tak (quindi / vabbè) davanti segnala la chiusura. Tak čau lo dici uscendo da casa di un amico, chiudendo una chiamata, finendo un video su YouTube o salutando un collega. Più caldo di na shledanou (addio formale), più deciso del solo čau.
Nel video lo chef prepara le fettuccine Alfredo (tre ingredienti di qualità e un po' d’amore), le impiatta, spolvera il parmigiano e chiude come fan gli youtuber cechi di cucina: « Tak čau! ». Due parole, video finito.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in Czech pratica di ascolto?
Frequenza generale in ceco
Frequenza del parlato in ceco
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸At the end of Czech YouTube videos by Kovy and Jirka Král when hosts close out
- ▸On Czech radio and podcasts from ČRo Radio Wave and Vinohradská 12 on iROZHLAS
- ▸At the end of video reports on Czech news sites like Aktuálně and Seznam Zprávy
- ▸In casual Czech goodbyes among friends, on phone calls, and in voice notes