Что значит «tak čau» по-чешски?

tak čau — повседневное чешское прощание. Само слово čau пришло из итальянского ciao в XX веке и закрепилось в обоих значениях — и «привет», и «пока». Приставка tak (итак / ну что ж) впереди сигнализирует, что разговор завершается. Фраза tak čau — то, что скажешь, уходя от друга, заканчивая телефонный звонок, закрывая YouTube-видео или прощаясь с коллегой. Менее формально, чем na shledanou (официальное «до свидания»), и теплее, чем просто čau.

В этом клипе повар готовит феттучине альфредо (три качественных ингредиента и немного любви), раскладывает по тарелкам, посыпает пармезаном и прощается так, как обычно делают чешские кулинарные YouTube-блогеры: «Tak čau!». Два слова — и видео готово.