Що означає «tak čau» чеською?
Pravé fettuccine Alfredo bez smetany krok za krokem
B1 Czech практика аудіювання · Стандартна чеська · Дібрано для учнів середнього рівня
Tak čau — це неформальне чеське прощання. Čau запозичено з італійського ciao у 20‑му столітті і вживається як для привітання, так і для прощання. Додавання tak (ну / отже) на початку сигналізує про завершення розмови. Tak čau кажуть, покидаючи гостей, закінчуючи телефонний розмову, закриваючи YouTube‑відео або завершуючи чат з колегою. Це тепліше за просто čau і менш офіційне, ніж na shledanou.
У цьому кліпі кухар показує приготування фетучіні Альфредо (три якісні інгредієнти і трохи любові), викладає на тарілку, посипає пармезаном і прощається, як це роблять чеські кулінарні ютубери: « Tak čau! ». Два слова — і відео закінчене.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Czech практика аудіювання)?
Загальна частотність чеської
Частотність розмовної чеської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸At the end of Czech YouTube videos by Kovy and Jirka Král when hosts close out
- ▸On Czech radio and podcasts from ČRo Radio Wave and Vinohradská 12 on iROZHLAS
- ▸At the end of video reports on Czech news sites like Aktuálně and Seznam Zprávy
- ▸In casual Czech goodbyes among friends, on phone calls, and in voice notes