「tak čau」在捷克語裡是什麼意思？
Pravé fettuccine Alfredo bez smetany krok za krokem
B1 Czech 聽力練習 · 標準捷克語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
tak čau
感嘆詞 · 隨意道別語
Tak čau 是捷克語隨意的道別語。Čau 本身 20 世紀從義大利語 ciao 傳入，沿用至今，既可作「嗨」也可作「掰掰」。前面加上 tak（這樣/好吧），代表話題結束、準備離開。離開朋友家、掛電話、結束 YouTube 影片、跟同事聊完天，都會說 Tak čau。比正式的 na shledanou 親切，比單說 čau 更有結束感。
影片裡廚師示範費圖奇尼阿佛烈多（三樣優質食材加一點愛），裝盤、灑帕瑪森起司，最後像捷克料理 YouTuber 慣常做的那樣收尾：「Tak čau!」兩個字，影片結束。
Pregnant Chef↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B1 Czech 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
86.3%
的字詞落在捷克文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是捷克文的高頻日常用詞。
一般捷克文詞彙頻率
79.4%
前 1,000 名
86.3%
前 2,000 名
97.1%
前 5,000 名
口語捷克文詞彙頻率
89.7%
前 1,000 名
96.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
fettuccine
4×
超出前 5,000 名
(brand) fettuccine — type of pasta
alfredo
2×
超出前 5,000 名
(brand) Alfredo — type of sauce
krémovou
2×
超出前 5,000 名
creamy (adj.)
přidávej
2×
超出前 5,000 名
add (imperative)
promíchej
2×
超出前 5,000 名
mix (imperative)
rodiče měli stejné příjmení, aniž by se vzali
1×
implying inappropriate relationship or behavior
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸At the end of Czech YouTube videos by Kovy and Jirka Král when hosts close out
- ▸On Czech radio and podcasts from ČRo Radio Wave and Vinohradská 12 on iROZHLAS
- ▸At the end of video reports on Czech news sites like Aktuálně and Seznam Zprávy
- ▸In casual Czech goodbyes among friends, on phone calls, and in voice notes