Co znaczy „tak čau” w czeskim?

Pravé fettuccine Alfredo bez smetany krok za krokem

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Czech ćwiczenia ze słuchania · Czeski standardowy · Dopasowane do średnio zaawansowanych

💡 Czy wiesz, że…?
tak čau
wykrzyknik · luźne pożegnanie
Przyjazne czeskie „no to cześć” – zapożyczone z włoskiego ciao, ale przeobrażone w najpopularniejsze czeskie pożegnanie.

Tak čau to luźne czeskie pożegnanie. Słowo čau weszło z włoskiego ciao w XX wieku i utrwaliło się jako zarówno „cześć” (przy powitaniu), jak i „cześć” (przy pożegnaniu). Dodanie na początku tak (no / no to / cóż) sygnalizuje zamknięcie rozmowy. Tak čau mówi się, wychodząc u znajomego, kończąc rozmowę telefoniczną, zamykając film na YouTube czy kończąc czat z kolegą z pracy. Jest bardziej naturalne niż oficjalne na shledanou i cieplejsze niż samo čau.

W tym klipie kucharz pokazuje przygotowanie fettuccine Alfredo (trzy dobre składniki i trochę miłości), nakłada ser parmezan i pożegna się w stylu, w jakim to robią czesi kuchenni youtuberzy: « Tak čau! ». Dwa słowa, film skończony.

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 Czech ćwiczenia ze słuchania?

86.3%
słów należy do 2000 najczęstszych słów czeskiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny czeski.

Ogólna częstotliwość czeskiego

79.4%
Top 1000
86.3%
Top 2000
97.1%
Top 5000

Częstotliwość mówionego czeskiego

89.7%
Top 1000
96.6%
Top 2000
100%
Top 5000

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.

fettuccine
4×
Rzadkie / poza Top 5000
(brand) fettuccine — type of pasta
alfredo
2×
Rzadkie / poza Top 5000
(brand) Alfredo — type of sauce
krémovou
2×
Rzadkie / poza Top 5000
creamy (adj.)
přidávej
2×
Rzadkie / poza Top 5000
add (imperative)
promíchej
2×
Rzadkie / poza Top 5000
mix (imperative)
rodiče měli stejné příjmení, aniž by se vzali
1×
implying inappropriate relationship or behavior

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

★Gdzie to usłyszysz

Odkryj comprehensible input na Reelang: Czeski standardowy

Otwórz hub czeskiego