O que significa “tak čau” em tcheco?
Pravé fettuccine Alfredo bez smetany krok za krokem
B1 Czech prática de escuta · Tcheco padrão · Selecionado para estudantes de nível intermediário
Tak čau é o adeus casual dos tchecos. O čau veio do italiano ciao ao longo do século XX e ficou, valendo tanto para 'oi' quanto para 'tchau'. Colocar tak (então / pois bem) na frente sinaliza que a conversa está acabando. Tak čau é o que você diz ao sair da casa de um amigo, ao terminar uma ligação, ao fechar um vídeo no YouTube ou ao encerrar um papo com um colega de trabalho. Mais forte que na shledanou (adeus formal), mais caloroso que um čau solto.
Neste clipe, o cozinheiro prepara um fettuccine Alfredo (três ingredientes de qualidade e um pouco de amor), serve o prato, salpica parmesão e se despede do jeito que os YouTubers de culinária tchecos costumam fazer: «Tak čau!». Duas palavras, vídeo encerrado.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Czech prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em tcheco
Frequência no tcheco falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸At the end of Czech YouTube videos by Kovy and Jirka Král when hosts close out
- ▸On Czech radio and podcasts from ČRo Radio Wave and Vinohradská 12 on iROZHLAS
- ▸At the end of video reports on Czech news sites like Aktuálně and Seznam Zprávy
- ▸In casual Czech goodbyes among friends, on phone calls, and in voice notes