“tak čau” 在捷克语里是什么意思？
Pravé fettuccine Alfredo bez smetany krok za krokem
B1 Czech 听力练习 · 标准捷克语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
tak čau
感叹语 · 随意告别语
Tak čau 是捷克语里随意的告别语。Čau 本身源自意大利语 ciao，经 20 世纪传入并沿用至今，既可作“嗨”也可作“拜拜”。前面加上 tak（那么/好吧）表示结束语气。Tak čau 适用于离开朋友家、挂电话、结尾 YouTube 视频或结束与同事的闲聊。比 na shledanou（正式道别）更亲切，比单用 čau 更有温度。
片段里，厨师演示宽面条阿尔弗雷多（三种优质食材加一点爱心），装盘、撒帕玛森芝士，最后像捷克烹饪博主惯常做的那样签收：« Tak čau! »。两个字，视频完结。
来自 YouTube 上的 Pregnant Chef↗。看原视频
词汇频率
这段 B1 Czech 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
86.3%
的词属于捷克语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是捷克语里的高频日常词。
捷克语通用词频
79.4%
前 1,000 名
86.3%
前 2,000 名
97.1%
前 5,000 名
捷克语口语词频
89.7%
前 1,000 名
96.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
fettuccine
4×
生僻词/前 5,000 名以外
(brand) fettuccine — type of pasta
alfredo
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(brand) Alfredo — type of sauce
krémovou
2×
生僻词/前 5,000 名以外
creamy (adj.)
přidávej
2×
生僻词/前 5,000 名以外
add (imperative)
promíchej
2×
生僻词/前 5,000 名以外
mix (imperative)
rodiče měli stejné příjmení, aniž by se vzali
1×
implying inappropriate relationship or behavior
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸At the end of Czech YouTube videos by Kovy and Jirka Král when hosts close out
- ▸On Czech radio and podcasts from ČRo Radio Wave and Vinohradská 12 on iROZHLAS
- ▸At the end of video reports on Czech news sites like Aktuálně and Seznam Zprávy
- ▸In casual Czech goodbyes among friends, on phone calls, and in voice notes