Luisteroefening in het Chinees · A2 · Stevige beginner

Wat betekent '生气' letterlijk in het Chinees?

让我们生气对身体有什么影响

A2 · Stevige beginnerMandarijn van het Chinese vastelandSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “让我们生气对身体有什么影响”0:37

Van Chief Person op YouTube. Bekijk origineel

生气 (shēngqì)Chinees woordbouw

boos worden, letterlijk 'qi produceren'

生气 (shēngqì), 'boos worden', is letterlijk 'qi produceren' — 生 (produceren) + 气 (adem, lucht, levensenergie). Het is dezelfde 气 als in qigong, en het beeld is boosheid als energie die in je opshoott. Een clip over wat boosheid met je lichaam doet, had geen betere term kunnen kiezen: in de traditionele Chinese geneeskunde wordt boosheid namelijk beschreven als opstijgende qi die de lever schaadt.

气 is een van de meest veelzijdige tekens in het Chinees: 空气 (lucht), 天气 (weer), 力气 (lichamelijke kracht), en de prachtig dramatische 气死我了 — 'ik word doodgeërgerd'. De keerzijde: als zelfstandig naamwoord gelezen, kan 生气 ook 'vitaliteit' betekenen, zoals in 生气勃勃, 'strotvol leven' — dezelfde twee tekens, die energie produceren voor beter of voor erger.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app