تدريب على الاستماع بالصينية · A2 · أساس متين

ما المعنى الحرفي لـ «生气» في الصينية؟

让我们生气对身体有什么影响

A2 · أساس متينماندرين الصين mainlandكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «让我们生气对身体有什么影响»0:37

من Chief Person على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

生气 (shēngqì)تشريح الكلمة الصينية

أن تغضب، حرفياً «توليد تشي»

生气 (shēngqì)، وتعني «أن تغضب»، هي حرفياً «توليد تشي» — 生 (إنتاج) + 气 (نفس، هواء، طاقة حيوية). إنه نفس «تشي» الموجود في qigong، والصورة هنا هي الغضب كطاقة تتصاعد بداخلك. لم يكن بمقدور مقطع يتحدث عن تأثير الغضب في الجسد أن يختار كلمة أدق: في الطب الصيني التقليدي، يُوصف الغضب حقاً بأنه «تشي» تصعد وتضر الكبد.

«تشي» من أكثر الحروف الصينية استخداماً: 空气 (هواء)، 天气 (طقس)، 力气 (قوة بدنية)، والعبارة الدرامية الرائعة 气死我了 — «أغضبني حتى الموت». والوجه الآخر: إذا قُرئت كاسم، يمكن أن تعني 生气 «الحيوية»، كما في 生气勃勃، «مفعم بالحياة» — الحرفان نفسيهما، يولدان طاقة للخير أو للشر.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق