תרגול האזנה בסינית · A2 · מתחילים בטוחים

מה המשמעות המילולית של '生气' בסינית?

让我们生气对身体有什么影响

A2 · מתחילים בטוחיםמנדרינית של סין היבשתיתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״让我们生气对身体有什么影响״0:37

מאת Chief Person ב-YouTube. צפייה במקור

生气 (shēngqì)אנטומיה של מילה סינית

לכעוס, פשוטו כמשמעו 'לייצר צ'י'

生气 (shēngqì), 'לכעוס', פשוטו כמשמעו 'לייצר צ'י' — 生 (לייצר) + 气 (נשימה, אוויר, אנרגיה חיונית). זה אותו 气 שב'צ'יגונג', והתמונה היא של כעס כאנרגיה שגואה בתוכך. סרטון על מה שכעס עושה לגוף לא יכול היה לבחור מילה טובה יותר: ברפואה הסינית המסורתית, כעס באמת מתואר כצ'י שעולה ופוגע בכבד.

气 הוא אחד התווים העסוקים ביותר בסינית: 空气 (אוויר), 天气 (מזג אוויר), 力气 (כוח פיזי), והנפלא והדרמטי 气死我了 — 'אני כועס עד מוות'. הצד ההפוך: כשהוא נקרא כשם עצם, 生气 יכול גם להתכוון ל'חיוניות', כמו ב-生气勃勃, 'מלא חיים' — אותם שני תווים, מייצרים אנרגיה לטוב ולרע.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה