中文裡「生氣」字面上是什麼意思？

生氣 (shēngqì) 是「發怒」，字面意思就是「生出氣」——生（產生）+ 氣（呼吸、空氣、生命能量）。這個「氣」跟氣功裡的是同一個字，畫面感很強：憤怒就像能量在體內湧升。影片談憤怒對身體的影響，用這個詞再貼切不過：中醫裡確實把憤怒描述為氣上衝、傷肝。

「氣」是中文裡最忙碌的字之一：空氣、天氣、力氣，還有超戲劇性的「氣死我了」——「氣得我要死」。反面來看，當名詞讀時，「生氣」也可以指「生機、活力」，像「生氣勃勃」形容「充滿生機」——同樣兩個字，生出的能量卻是好壞兩極。