Wat betekent 'the last of its kind' in het Engels?

Je zegt dat iets the last of its kind is als er niets meer als het over is in de wereld. Deze clip laat een echt voorbeeld zien: een schildpad die het laatste overlevende lid was van zijn soort. Wetenschappers deden hun best om de soort via hem te redden, maar het lukte niet. Toen hij stierf, verdween zijn hele soort met hem — een trieste, ware afbeelding van wat 'the last of its kind' werkelijk betekent.

Je kunt deze uitdrukking voor meer dan dieren gebruiken. Mensen zeggen het over een oude fabriek die een speciaal speelgoed maakte, een taal die bijna niemand meer spreekt, of zelfs een recept van grootmoeder dat nooit is opgeschreven. Het betekent altijd: geen kopieën, geen vervanging, niets anders dat er echt op lijkt.