تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى عبارة 'the last of its kind' في الإنجليزية؟
The Last Tortoise of His Species
من Zack D. Films على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
عندما لا يبقى سوى واحد، ولن يكون هناك آخر أبداً
نقول إن شيئاً ما هو the last of its kind عندما لا يبقى في العالم شيء آخر يشبهه. يعرض المقطع مثالاً حقيقياً: سلحفاة كانت العضو الوحيد المتبقي من نوعها. بذل العلماء جهداً كبيراً لإنقاذ النوع من خلاله، لكن ذلك لم ينجح. عندما مات، انقرض نوعه بأكمله معه — صورة حزينة وحقيقية لما يعنيه حقاً أن تكون 'the last of its kind'.
يمكنك استخدام هذه العبارة لأكثر من الحيوانات. يُقال عن مصنع قديم كان يصنع لعبة مميزة، أو لغة لم يعد يتحدثها أحد تقريباً، أو حتى وصفة جد لم تُكتب أبداً. تعني دائماً: لا نسخ، لا بديل، لا شيء آخر يشبهه تماماً.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
92.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


