Mit jelent az angolban a „the last of its kind” kifejezés?

The Last Tortoise of His Species

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 English hallásgyakorlat · Amerikai angol · középhaladó tanulók számára válogatva

💡 Tudtad?
the last of its kind
angol idióma egy pótolhatatlan dologra
amikor csak egy marad, és sosem lesz belőle másik

Azt mondják, hogy valami the last of its kind, ha a világon már nincs belőle semmi hasonlót. A videó egy valós példát mutat: egy teknős, aki a fajának egyetlen élő tagja volt. A tudósok nagy erőfeszítéseket tettek a faj megmentésére az őn keresztül, de nem sikerült. Amikor meghalt, a fajával együtt eltűnt – egy szomorú, valós kép arról, mit jelent valójában a „the last of its kind”.

Nem csak állatokra használják ezt a kifejezést. Emlegetik egy régi gyárról, ami egy különleges játékot gyártott, egy majdnem senki által nem beszélt nyelvről, vagy egy nagyszülői receptről, amit senki nem írta le. Mindig azt jelenti: nincs másolat, nincs pótlás, semmi más nem hasonlít rá.

Zack D. Films↗ csatornájáról (YouTube).Eredeti megtekintése

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, English hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

92.1%
a szavak a 2000 leggyakoribb angol szó közé tartoznak
A klip átirata alapján a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi angol.

Általános angol gyakoriság

80.2%
Top 1000
92.1%
Top 2000
96%
Top 5000

Beszélt angol gyakoriság

87.1%
Top 1000
91.4%
Top 2000
100%
Top 5000

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.

motionless
1×
Ritka / Top 5000 fölött
not moving
tortoise
1×
Ritka / Top 5000 fölött
a type of turtle
caretaker
1×
Ritka / Top 5000 fölött
a person who looks after
hatched
1×
Ritka / Top 5000 fölött
emerged from an egg
vanish
1×
Ritka / Top 5000 fölött
to disappear suddenly
last tortoise of his entire species
1×
symbol of extinction and conservation failure

Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-US 2012 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

Fedezd fel a Reelangen elérhető Amerikai angol nyelvű videókat

Angol nyelvű hub megnyitása