Mit jelent az angolban a „the last of its kind” kifejezés?
The Last Tortoise of His Species
B1 English hallásgyakorlat · Amerikai angol · középhaladó tanulók számára válogatva
Azt mondják, hogy valami the last of its kind, ha a világon már nincs belőle semmi hasonlót. A videó egy valós példát mutat: egy teknős, aki a fajának egyetlen élő tagja volt. A tudósok nagy erőfeszítéseket tettek a faj megmentésére az őn keresztül, de nem sikerült. Amikor meghalt, a fajával együtt eltűnt – egy szomorú, valós kép arról, mit jelent valójában a „the last of its kind”.
Nem csak állatokra használják ezt a kifejezést. Emlegetik egy régi gyárról, ami egy különleges játékot gyártott, egy majdnem senki által nem beszélt nyelvről, vagy egy nagyszülői receptről, amit senki nem írta le. Mindig azt jelenti: nincs másolat, nincs pótlás, semmi más nem hasonlít rá.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, English hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános angol gyakoriság
Beszélt angol gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-US 2012 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.