Что значит «the last of its kind» в английском?

The Last Tortoise of His Species

WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?
the last of its kind
английский идиома для чего-то незаменимого
когда остался только один, и другого никогда не будет

Люди говорят, что что-то — the last of its kind, когда в мире не осталось ничего похожего. В этом клипе — реальный пример: черепаха, которая была единственным живым представителем своего вида. Учёные изо всех сил пытались спасти вид через неё, но не получилось. Когда она умерла, весь вид исчез вместе с ней — грустная, но правдивая иллюстрация того, что на самом деле значит «the last of its kind».

Эту фразу можно использовать не только про животных. Так говорят о старом заводе, выпускавшем уникальную игрушку, о языке, на котором почти никто не говорит, или даже о рецепте бабушки, который никто не записал. Всегда это означает: никаких копий, никакой замены, ничего больше такого же.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (English для практики аудирования)?

92.1%
слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика английского языка.

Общая частотность английского

80.2%
Топ-1000
92.1%
Топ-2000
96%
Топ-5000

Частотность разговорного английского

87.1%
Топ-1000
91.4%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

motionless
1×
Редкие / вне топ-5000
not moving
tortoise
1×
Редкие / вне топ-5000
a type of turtle
caretaker
1×
Редкие / вне топ-5000
a person who looks after
hatched
1×
Редкие / вне топ-5000
emerged from an egg
vanish
1×
Редкие / вне топ-5000
to disappear suddenly
last tortoise of his entire species
1×
symbol of extinction and conservation failure

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: Американский английский

Открыть английский раздел