Що означає «the last of its kind» в англійській?

The Last Tortoise of His Species

WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 English практика аудіювання · Американська англійська · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?
the last of its kind
англійський ідіома для чогось неповторного
коли залишився лише один, і іншого ніколи не буде

Люди кажуть, що щось є the last of its kind, коли в світі не залишилося нічого подібного. У цьому кліпі — реальний приклад: черепаха, яка була єдиним живим представником свого виду. Вчені багато зусиль витратили, щоб врятувати вид через неї, але це не вдалося. Коли вона померла, весь вид зник разом з нею — сумний, але правдивий образ того, що насправді означає «the last of its kind».

Цю фразу можна вживати не лише про тварин. Її кажуть про старий завод, що випускав унікальну іграшку, про мову, якою майже ніхто не говорить, або навіть про рецепт бабусі, який ніхто не записав. Завжди це значить: немає копій, немає заміни, нічого подібного більше не існує.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (English практика аудіювання)?

92.1%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів англійської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою англійської мови.

Загальна частотність англійської

80.2%
Топ-1000
92.1%
Топ-2000
96%
Топ-5000

Частотність розмовної англійської

87.1%
Топ-1000
91.4%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

motionless
1×
Рідкісні / поза топ-5000
not moving
tortoise
1×
Рідкісні / поза топ-5000
a type of turtle
caretaker
1×
Рідкісні / поза топ-5000
a person who looks after
hatched
1×
Рідкісні / поза топ-5000
emerged from an egg
vanish
1×
Рідкісні / поза топ-5000
to disappear suddenly
last tortoise of his entire species
1×
symbol of extinction and conservation failure

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-US 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Американська англійська

Відкрити розділ: англійська