Cosa significa «the last of its kind» in inglese?

Si dice «the last of its kind» quando al mondo non esiste più nulla di simile. Il video mostra un caso reale: una tartaruga che era l’unico esemplare vivente della sua specie. Gli scienziati hanno fatto di tutto per salvare la specie attraverso di lui, ma non c’è riuscito. Quando è morto, la specie è scomparsa con lui — un’immagine triste e vera di cosa significhi davvero «the last of its kind».

La frase si usa anche per altro, non solo per gli animali. La si sente per una vecchia fabbrica che produceva un giocattolo speciale, una lingua che quasi nessuno parla più, o persino la ricetta della nonna che nessuno ha mai scritto. Vuol dire sempre: niente copie, niente sostituzione, nulla di veramente simile.