Ćwiczenia ze słuchania po czesku · B1 · Pewnie na co dzień

Co oznacza „bříško” po czesku?

Zpěvačka o Slavíkovi, těhotenství a velkém koncertu

B1 · Pewnie na co dzieńCzeski standardowySzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Zpěvačka o Slavíkovi, těhotenství a velkém koncertu”0:28

Od TV Nova na YouTube. Obejrzyj oryginał

bříškoczeskie zdrobnienie od „brzuch”

„Bříško", czułe czeskie słowo na brzuszek ciężarnej

Czeski uwielbia zdrabniania, a bříško to jedno z najczęściej używanych: zdrobnienie od břicho („brzuch”). Czesi sięgają po bříško na każdym etapie życia: brzuszek małego dziecka, brzuszek ukochanego zwierzaka, a przede wszystkim brzuszek ciężarnej. Słowo niesie w sobie ciepło, którego same břicho nie ma, dlatego czeskie matki, położne i partnerzy używają go w rozmowach, piosenkach i życzeniach urodzinowych.

Ten klip to wywiad z czeską piosenkarką o jej nadchodzącym koncercie w O2 Universum, który daje, będąc w ciąży. Używa słowa bříško, mówiąc o brzuszku, gdy wychodzi na scenę, łącząc zawodowe zdenerwowanie z czułym czeskim słowem. Cały wywiad nawiązuje też do Český slavík, najstarszej i najbardziej prestiżowej czeskiej nagrody muzycznej, przyznawanej od 1962 roku.

Gdzie to usłyszysz

  • In Czech parenting and pregnancy magazines (Maminka, Betynka)
  • In Czech celebrity interviews on iDNES.tv and Šíp.cz
  • In Czech maternity-clinic conversations
  • In Czech children’s books and lullabies
  • In Czech ultrasound-clinic content and family vlogs

Jak częste są słowa w tym klipie?

90,1%

słów należy do 2000 najczęstszych słów czeskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów86,4%
Wśród 2000 najczęstszych słów90,1%
Wśród 5000 najczęstszych słów95,1%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację