Ćwiczenia ze słuchania po niderlandzku · B1 · Pewnie na co dzień
Co to jest “ouderavond” w holenderskim?
Ouderavond loopt uit de hand door seksuele voorlichting
Od Dylanhaegens na YouTube. Obejrzyj oryginał
“spotkanie rodzicielskie w szkole (tzw. wieczór rodzicielski)”
Spotkanie szkolne zamienia się w małżeńską kłótnię na temat edukacji seksualnej, a jeden z rodziców musi przypomnieć drugiemu, gdzie są: «we zitten toch bij een ouderavond» (“jesteśmy przecież na spotkaniu rodzicielskim”). Ouderavond to spotkanie rodzicielskie, złożone z ouder (“rodzic”) i avond (“wieczór”).
To stały element holenderskiego życia szkolnego: wieczór, podczas którego rodzice dowiadują się o programie nauczania, ocenach i strasznej seksuele voorlichting (edukacji seksualnej). Holenderski uwielbia sklejać rzeczowniki w takie ciągi, jak ouderavond, schoolplein (plac zabaw), rapportcijfer (ocena na świadectwie). Dla uczących się to ładny wgląd w to, jak holenderski buduje słowa i organizuje szkoły.
Gdzie to usłyszysz
- At every Dutch school’s ouderavond each term.
- In Dutch sitcoms mining parent-teacher nights for comedy.
- Alongside compounds like schoolplein and rapportcijfer.
- In Dutch debates about seksuele voorlichting in schools.
Jak częste są słowa w tym klipie?
92,9%
słów należy do 2000 najczęstszych słów niderlandzkiego
Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?


