Ćwiczenia ze słuchania po arabsku · A2 · Solidne podstawy

Co oznacza „بقالي” (baʔāli) w arabskim egipskim?

سؤال عن شنطة جميلة والتعارف بين بنتين

A2 · Solidne podstawyEgipski arabskiWolna mowa
Kadr z filmu „سؤال عن شنطة جميلة والتعارف بين بنتين”1:10

Od Easy Arabic na YouTube. Obejrzyj oryginał

بقالي (baʔāli)Egipski wzór „minęło już trochę czasu”

„od … temu”; dosłownie „zostało mi”

بقالي (baʔāli) to egipski sposób na powiedzenie, jak długo coś trwa. Zdanie بقالي فترة بدوّر على شنطة oznacza „od pewnego czasu szukam torby”. Forma powstaje z بقى (baʔa) – „zostać, pozostać” – oraz przyrostka لي – „mi”. Dla innych osób końcówka się zmienia: بقالك (ty), بقاله (on), بقالها (ona), بقالنا (my).

Czas podajemy bezpośrednio po tym wyrażeniu: بقالي ساعة مستني („czekam od godziny”), بقالنا سنتين هنا („jesteśmy tu od dwóch lat”). W tej scenie jedna kobieta zatrzymuje drugą z powodu jej torby, która لفتت انتباهي („przyciągnęła moją uwagę”), i wyjaśnia, że od pewnego czasu szuka podobnej. Rozmowa kończy się przedstawieniami: أنا اسمي منة, وانتي؟, مريم, أهلاً بيكي.

Jak częste są słowa w tym klipie?

77,3%

słów należy do 2000 najczęstszych słów arabskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów68,2%
Wśród 2000 najczęstszych słów77,3%
Wśród 5000 najczęstszych słów100%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację