Ćwiczenia ze słuchania po arabsku · A2 · Solidne podstawy

Co oznacza „hassa” w irackim arabskim?

تصحيه حميد المتأخر على دواءه

A2 · Solidne podstawyArabski z ZatokiNaturalne tempo
Kadr z filmu „تصحيه حميد المتأخر على دواءه”0:50

Od مرتضى جاسم na YouTube. Obejrzyj oryginał

هسه (hassa/hessa)arabski iracki, „teraz”

Irackie słowo na „teraz”, pewny wskaźnik dialektu

هسه (hassa) lub هسة (hessa) to irackie słowo na „teraz”, zastępujące nowoarabskie الآن (al-ān) i egipskie دلوقتي (dilwa’ti). Hassa to jeden z najsilniejszych wskaźników dialektu irackiego. Połączone z iracką negacją مو (mū) (zamiast nowoarabskiego ليس) oraz cząstką zwracania لك (lak), często wypowiadaną na początku zdania, daje zwarty zbiór cech typowo irackich w jednym zwrocie.

W tym klipie kobieta próbuje obudzić swojego śpiącego męża Hamida, by wziął leki: „يلا حميد قوم بالساعة هسه صارت” („do prytu Hamido, wstań, już minął czas”). Trio yalla, hassa i lak sygnalizuje iracką mowę.

Gdzie to usłyszysz

  • In Iraqi family dramas and TV serials
  • In Iraqi street interviews and YouTube vlogs
  • In Iraqi diaspora content from London, Detroit, and Sydney
  • In Iraqi rap and music videos (Narcy, I-NZ)
  • In Iraqi WhatsApp voice notes among family

Jak częste są słowa w tym klipie?

72,2%

słów należy do 2000 najczęstszych słów arabskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów55,6%
Wśród 2000 najczęstszych słów72,2%
Wśród 5000 najczęstszych słów100%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację