Ćwiczenia ze słuchania po hiszpańsku · A2 · Solidne podstawy

Co oznacza „me recuerda a” w hiszpańskim?

Descubriendo el barrio más moderno de Seúl

A2 · Solidne podstawyKolumbijski hiszpańskiWolna mowa
A frame from the video “Descubriendo el barrio más moderno de Seúl”6:39

Od Dreaming Spanish na YouTube. Obejrzyj oryginał

recordar aczasownik + przyimek

Przypominać komuś; „me recuerda a” = przypomina mi

Zwiedzając Seul, prowadzący wskazuje na rowery i mówi: „me recuerda un poco a Europa, a Italia.” Ten mały przyimek a zmienia wszystko. Samotne recordar oznacza „pamiętać” (recuerdo a mi abuela – pamiętam moją babcię). Ale recordar a we wzorcu me recuerda a... znaczy „przypomina mi...”. Ten sam czasownik, inna funkcja.

Więc recuerdo Seúl to „pamiętam Seul”, a Seúl me recuerda a Tokio – „Seul przypomina mi Tokio”. Struktura wygląda tak: (coś) me recuerda a (coś innego). Ten klip to hiszpański comprehensible input – wolny, czysty, idealny do usłyszenia tego wzorca w naturalnym kontekście i przyswojenia go.

Gdzie to usłyszysz

  • In Dreaming Spanish and other comprehensible-input travel videos
  • When comparing places, people, or flavours: “me recuerda a...”
  • In Spanish film and music reviews drawing comparisons
  • In everyday small talk about resemblances
  • Any time a smell or song triggers a memory in Spanish

How common are the words in this clip?

89,2%

słów należy do 2000 najczęstszych słów hiszpańskiego

In the 1,000 most common words83,3%
In the 2,000 most common words89,2%
In the 5,000 most common words94,4%

From our researchIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app