Ćwiczenia ze słuchania po rosyjsku · A2 · Solidne podstawy
Czy rosyjskie słowo „майка” naprawdę pochodzi od „Ямайка”?
Медленный русский: учим одежду с примерами
Od Easy Russian na YouTube. Obejrzyj oryginał
„podkoszulek” / „tank top” – ludowa etymologia mówi „Jamajka”, prawdziwe pochodzenie jest dysputowane
W klipie mówiąca przyznaje: „В детстве я думала, что слово майка происходит от слова ямайка” – w dzieciństwie myślała, że майка (podkoszulek, tank top) pochodzi od Ямайка (Jamajka). Nie pochodzi. Językoznawcy nie są do końca pewni, skąd wzięło się майка – kandydaci to włoskie maglia, francuskie maillot czy nawet miesiąc май (maj), jako koszula zakładana, gdy pogoda się poprawia. Żadna wersja nie jest ustalona, co czyni przypuszczenie o Jamajce wybaczalnym, bardzo logicznym błędem.
Teoria maillot wiąże майка z tym samym francuskim korzeniem co angielskie „maillot” (strój pływacki) oraz termin kolarski „żółta koszulka”. Teoria majowa pasuje do wzorca, jaki rosyjski stosuje też gdzie indzie – nazewnictwa odzieży od momentu, w którym zaczyna się ją nosić. Niezależnie od tego, która wersja jest prawdziwa, майка dzisiaj oznacza po prostu bezrękawnik lub tank top, bez żadnej wyspy.
How common are the words in this clip?
73,9%
słów należy do 2000 najczęstszych słów rosyjskiego
From our researchIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?


