Ćwiczenia ze słuchania po czesku · B2 · Nawet trudne tematy

What does “zlatokopka” mean in Czech?

Když manželka přetváří, že je Alexa

B2 · Nawet trudne tematyCzeski standardowyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Když manželka přetváří, že je Alexa”1:17

Od Tomáš Rajchl na YouTube. Obejrzyj oryginał

zlatokopkaCzech insult word

Zlatokopka is a gold digger, literally a woman who digs for gold.

Zlatokopka literally means a woman who pans or digs for gold, but in colloquial Czech it is a pejorative for a woman who starts relationships mainly to get money or gifts. It is the feminine form of zlatokop, and the figurative sense mirrors English “gold digger”. It is rude, so know it before you use it.

In the clip, a husband pretends to be the voice assistant and secretly fulfils his wife’s orders. When she orders a new coffee maker, a handbag, shoes and concert tickets in one week, he mutters “Jsi vyjebaná zlatokopka”. The joke is that the grumble is meant for himself to hear. The masculine zlatokop is the literal gold prospector, and zlatokopectví is the noun for the gold-digging attitude.

Jak częste są słowa w tym klipie?

80,3%

słów należy do 2000 najczęstszych słów czeskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów72,8%
Wśród 2000 najczęstszych słów80,3%
Wśród 5000 najczęstszych słów89,1%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację