Co oznacza „przesiadka” w podróżach?

Przesiadka w Islandii i pierwsze wrażenia z podróży

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Polish ćwiczenia ze słuchania · Polski ogólny · Dopasowane do początkujących

💡 Czy wiesz, że…?
przesiadka
Polskie słowo na przesiadkę lotniczą
„przesiadka” — dosłownie „ponowne usiadanie”, od zmiany miejsca (i samolotu)

Podróżny wyjaśnia to sam, zanim zdążysz zapytać: „Mam tutaj przesiadkę. To znaczy, że przesiadam się na inny samolot” — „Mam tutaj przesiadkę, to znaczy, że przesiadam się na inny samolot”. Słowo wywodzi się od „siadać”, a „przesiadka” obrazowo przedstawia przesiadkę jako dosłowne ponowne usiadanie w nowym miejscu — konkretne określenie na coś, co w angielskim brzmi abstrakcyjnie.

Czasownik „przesiadać się” dotyczy też zmiany pociągu, autobusu czy tramwaju w trakcie podróży — zawsze wtedy, gdy wstajesz z jednego miejsca, by usiąść w innym i dalej jechać. Pytając „Czy będę miał przesiadkę?”, zostaniesz zrozumiany wszędzie — od lotnisk po dworce autobusowe.

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Polish ćwiczenia ze słuchania?

85.7%
słów należy do 2000 najczęstszych słów polskiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny polski.

Ogólna częstotliwość polskiego

79.1%
Top 1000
85.7%
Top 2000
96.3%
Top 5000

Częstotliwość mówionego polskiego

94.1%
Top 1000
96.6%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Słownictwo konwersacyjne
Słowa z tego klipu częściej pojawiają się w danych o mówionym polskim, zebranych z napisów, niż w ogólnych danych frekwencyjnych, więc klip może być bliższy codziennej rozmowie.

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.

pochmurno
2×
Rzadkie / poza Top 5000
cloudy
dotarłem
1×
Rzadkie / poza Top 5000
I arrived
eksplorować
1×
Rzadkie / poza Top 5000
to explore
herbatą
1×
Rzadkie / poza Top 5000
tea
lodowca
1×
Rzadkie / poza Top 5000
glacier
zobaczyć to i owo
1×
see a little bit of everything

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-PL 2014 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

Odkryj comprehensible input na Reelang: Polski ogólny

Otwórz hub polskiego