Что значит «przesiadka» в путешествиях по Польше?

Путешественник сам объясняет, не дожидаясь вопроса: «Mam tutaj przesiadkę. To znaczy, że przesiadam się na inny samolot» — «У меня здесь przesiadka, то есть я пересаживаюсь на другой самолёт». Слово образовано от «siadać» (садиться), и «przesiadka» изображает пересадку как буквальную смену сиденья — конкретный способ назвать то, что в английском звучит абстрактно.

Глагол «przesiadać się» также охватывает смену поездов, автобусов или трамваев в пути — любой случай, когда ты встаёшь с одного места и садишься на другое, чтобы продолжить путь. Спроси «Czy będę miał przesiadkę?» (будет ли у меня пересадка?) — и тебя поймут везде: от аэропортов до автобусных станций.