מה פירוש ״przesiadka״ כשטסים בפולין?

Przesiadka w Islandii i pierwsze wrażenia z podróży

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Polish תרגול האזנה · פולנית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
przesiadka
מילה פולנית לעצירת ביניים בטיסה
״עצירת ביניים/החלפה״ — מילולית ״ישיבה מחדש״, מהחלפת המושב (והמטוס) שאתם יושבים בו

הנוסע מסביר את זה בעצמו לפני שתספיקו לשאול: ״Mam tutaj przesiadkę. To znaczy, że przesiadam się na inny samolot״ — ״יש לי כאן przesiadka, כלומר אני עובר למטוס אחר״. המילה בנויה מ-״siadać״ (לשבת), ו-״przesiadka״ מציירת עצירת ביניים כפשוטו — לשבת מחדש במושב חדש — דרך מוחשית לקרוא למשהו שכל כך מופשט באנגלית.

הפועל ״przesiadać się״ מכסה גם החלפת רכבות, אוטובוסים או חשמליות באמצע הדרך — בכל פעם שקמים ממושב אחד ועוברים לאחר כדי להמשיך בנסיעה. תשאלו ״Czy będę miał przesiadkę?״ (תהיה לי עצירת ביניים/החלפה?) ויֵבינו אתכם בכל מקום, משדות תעופה ועד תחנות אוטובוס.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPolish תרגול האזנה וברמת A2?

85.7%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בפולנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בפולנית.

תדירות כללית בפולנית

79.1%
1,000 המילים הנפוצות
85.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96.3%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בפולנית

94.1%
1,000 המילים הנפוצות
96.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הפולנית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

pochmurno
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
cloudy
dotarłem
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
I arrived
eksplorować
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to explore
herbatą
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
tea
lodowca
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
glacier
zobaczyć to i owo
1×
see a little bit of everything

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-PL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפולנית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור פולנית