Ćwiczenia ze słuchania po niemiecku · B2 · Nawet trudne tematy

Dlaczego po szwajcarsku mówi się „Geiß” zamiast „Ziege”?

Ein Leben mit Geißen statt Bankjob

B2 · Nawet trudne tematySzwajcarski niemieckiNaturalne tempo
Kadr z filmu „Ein Leben mit Geißen statt Bankjob”0:56

Od SRF Unterhaltung na YouTube. Obejrzyj oryginał

Geiß / Geißenszwajcarski i alpejski niemiecki na „kozę”

Alpejskie słowo na kozę, tego samego używa dziadek Heidi — obok niemieckiego 'Ziege'

W niemieckim szwajcarskim i alpejskim Geiß (liczba mnoga Geißen) oznacza „kozę” i wypiera standardowoniemieckie Ziege. Słowo przetrwało w szwajcarskim rolnictwie oraz w dialektach bawarskich i austriackich. To samo pojawia się w powieści Heidi (1881) Johanny Spyri, gdzie dziadek pasie na alpie właśnie Geißen. Ziege to słowo z podręcznika, ale Geiß mówią alpejscy rolnicy.

Ten klip to portret szwajcarskiej bankierki, która rzuciła posadę, by na pełen etat hodować Geißen. „Ich bin schon als Kind auf der Alp Geißen melken gegangen” („Jako dziecko już chodziłam na alpę doić kozy”). Słowo Geiß w jednej sylabie niesie ze sobą całą alpejską kulturę rolniczą.

Gdzie to usłyszysz

  • In Swiss alpine-farming documentaries (SRF Schweiz aktuell, Hommage)
  • In Heidi adaptations and Swiss children’s books
  • In Swiss cheese and dairy marketing (Geißkäse, Ziger)
  • In Bavarian and Austrian rural conversations
  • In Swiss-tourism content about alpine pastures and Alpaufzug (cattle drives)

Jak częste są słowa w tym klipie?

94,3%

słów należy do 2000 najczęstszych słów niemieckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów90%
Wśród 2000 najczęstszych słów94,3%
Wśród 5000 najczęstszych słów97,1%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację