Prática de escuta em sueco · C1 · Entende sem esforço

What does “A-lagare” mean in Swedish?

Nya spår i utredningen om mordet på Palme

C1 · Entende sem esforçoSueco padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Nya spår i utredningen om mordet på Palme”0:51

De SVT, no YouTube. Assistir ao original

A-lagareSwedish social slang

“A-lagare” is a derogatory slang word for a public drinker, built from “A-lag”, the A team.

A-lagare is Swedish slang for a habitual drinker who drinks in public, often homeless. It is somewhat derogatory. The word is built from A-lag, the first team in sports, plus the suffix -are, so the joke is that the drinkers form their own “A team” on the park bench. You will meet it in news and everyday talk, but it is not a polite term.

In the clip, a speaker describes how police told the Palme family who the suspects were: “man nämner en A-lagare, det är alltså Pettersson, och man nämner en smugglare.” The subtitle shows “A-lager”, which is a transcription slip for the spoken word. It is a good example of a common pattern: take a neutral word (lag, team) and a suffix, and get a person-type label. Polite alternatives are alkoholist or person med alkoholproblem.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

91,3%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do sueco

Entre as 1.000 palavras mais comuns83,7%
Entre as 2.000 palavras mais comuns91,3%
Entre as 5.000 palavras mais comuns97,1%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app