O que significa “mullir” em espanhol?

Vocabulario de limpieza mientras ordeno mi casa

★ Selecionado a dedoA1 · InicianteEspanhol mexicano⏱ 57s🐢 Fala lenta
WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 Spanish prática de escuta · Espanhol mexicano · Selecionado para iniciantes

💡 Você sabia?
mullir
Verbo de tarefas domésticas em espanhol
Encher de ar algo macio — uma almofada, um travesseiro, um colchão — para deixá-la fofa de novo.

Mullir é o verbete exato para dar aquele sacolejo e deixar a almofada ou o travesseiro macio de novo: você soca e sacode até ele voltar a ficar esponjoso. Vem do latim mollire, “amolecer”, a mesma raiz de “mollificar” em inglês. A maioria dos estudantes recorre a arreglar ou sacudir e nunca esbarra em mullir, mas é a palavra exata que um falante de espanhol usa para esse gesto de bater e arejar — e quem faz jardinagem também usa, para soltar a terra ao redor de uma planta.

Note a ortografia irregular: o radical termina em -ll-, então as formas mantêm essa terminação (mullo, mulles, mullen) e o gerúndio é mullendo, e não “mulliendo”. Vizinhos úteis da mesma tarefa doméstica: sacudir (tirar pó, literalmente “sacudir”), o trapo (pano) com que você tira o pó, e a alacena, o armário de cozinha ou despensa onde guardamos pratos e comida.

Frequência de vocabulário

Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível A1?

88.6%
das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do espanhol
Com base na transcrição deste vídeo, a maior parte do vocabulário é de uso comum e cotidiano em espanhol.

Frequência geral em espanhol

84.1%
Top 1.000
88.6%
Top 2.000
95.5%
Top 5.000

Frequência no espanhol falado

88.1%
Top 1.000
100%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Vocabulário de conversação
As palavras deste clipe aparecem mais nos dados de espanhol falado (baseados em legendas) do que no uso geral, então ele pode soar mais como uma conversa do dia a dia.

Palavras acima do nível deste vídeo

Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.

acompáñame
1×
Raras / fora do top 5.000
alacena
1×
Raras / fora do top 5.000
pantry
cojines
1×
Raras / fora do top 5.000
cushion
esponjositos
1×
Raras / fora do top 5.000
spongy
mullir
1×
Raras / fora do top 5.000
fluff

Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.

Explore vídeos para aprender Espanhol mexicano no Reelang

Abrir hub de espanhol