Prática de escuta em polonês · A1 · Iniciante

O que significa “policzmy” em polonês?

Liczymy kurczaczki od jednego do dziesięciu

A1 · IniciantePolonês padrãoFala lenta
Um quadro do vídeo “Liczymy kurczaczki od jednego do dziesięciu”0:45

De Pixel & Friends – Kids Songs & Cartoons , no YouTube. Assistir ao original

policzmyTerminação verbal polonesa para "vamos"

“vamos contar” — o sufixo “-my” transforma qualquer comando em “vamos ___”

Policzmy significa “vamos contar”, e esse sufixo “-my” faz todo o trabalho. O polonês constrói “vamos ___” da mesma forma que o inglês constrói um comando, depois adiciona “nós” no final: policz (“conte!”) vira policzmy (“vamos contar”), idź (“vá!”) vira idźmy (“vamos”). Um sufixo transforma qualquer comando em um convite compartilhado — sem precisar de uma palavra separada para “vamos”.

A forma em -my é o motivo de as canções de ninar polonesas soarem tão convidativas: esta começa com Policzmy razem! (“Vamos contar juntos!”) antes de contar os kurczaczki — o plural diminutivo afetuoso de kurczak (frango) — um a um até dez. Troque o verbo e o padrão se mantém: śpiewajmy (“vamos cantar”), zróbmy (“vamos fazer”), chodźmy (“vamos”). Também reflete a divisão do polonês entre perfeito e imperfeito: policzmy (do perfeito policzyć) significa “vamos contar [todos] até o fim”, enquanto liczmy (do imperfeito liczyć) seria “vamos estar contando” como atividade contínua.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

88,5%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do polonês

Entre as 1.000 palavras mais comuns57,7%
Entre as 2.000 palavras mais comuns88,5%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app