Prática de escuta em tcheco · A2 · Iniciante seguro

Como cumprimentar as pessoas com educação em tcheco?

Krátký medailonek investigativní novinářky Pavly Holcové

A2 · Iniciante seguroTcheco padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Krátký medailonek investigativní novinářky Pavly Holcové”0:54

De TEDxPrague, no YouTube. Assistir ao original

pozdravitverbo · etiqueta tcheca

“cumprimentar (com educação)”

Indagada sobre o que ensinaria a alguém em três minutos, a jornalista investigativa Pavla Holcová responde sem hesitar: slušně pozdravit, “cumprimentar com educação”: «Slušně pozdravit». Em tcheco, o cumprimento não é opcional. Você diz “Dobrý den” ao entrar numa loja, num elevador, na sala de espera do médico, até mesmo a estranhos, e pular essa etapa soa como falta de educação.

O verbo pozdravit (“cumprimentar”) abrange todo o ritual: “Dobrý den” durante o dia, “Dobrý večer” à noite, “Ahoj” ou “Čau” com amigos, “Na shledanou” na saída. O ponto de Holcová é discretamente tcheco: educação em primeiro lugar. Acerte o cumprimento e as portas se abrem.

Onde você vai ouvir isso

  • Pavla Holcová’s investigative reporting with the OCCRP and Czech outlet investigace.cz.
  • In every Czech shop, lift, and waiting room the moment you walk in.
  • Czech etiquette and language guides for newcomers to Prague.
  • Czech TEDx talks (this clip is from one) on everyday civility.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

83%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do tcheco

Entre as 1.000 palavras mais comuns72%
Entre as 2.000 palavras mais comuns83%
Entre as 5.000 palavras mais comuns93%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app